Voltaire Reader
Otázky a odpovědi
Odpovědi na nejčastější otázky o Voltaire Reader — od překladu přes předplatné až po soukromí. Nenašel jsi tu svou? Napiš nám.
Obecné
Co je Voltaire Reader?
Voltaire Reader je nativní RSS/Atom čtečka pro Android, která shromáždí zpravodajství z tvých oblíbených zdrojů na jedno místo a umí ho automaticky přeložit do tvého jazyka.
Je aplikace zdarma?
Ano. Základní verze je bezplatná a bez reklam — přidáváš si vlastní kanály, čteš a ukládáš články lokálně. Voltaire Pro (volitelné placené předplatné) navíc odemyká neomezený cloudový překlad a zálohování na Google Disk.
Jaké kanály můžu přidávat?
Jakýkoli veřejně dostupný RSS nebo Atom kanál — stačí zadat adresu webu nebo přímo adresu feedu. Seznam kanálů si můžeš kdykoli naimportovat nebo exportovat ve formátu OPML.
Překlad
Jak funguje překlad?
Titulek a perex článku se odešlou ke zpracování do Voltaire Cloud, kde je přeloží model Gemini 2.5 Flash Lite. Nejnovější články se překládají jako první, zbytek na pozadí — přeložený text se zobrazí, jakmile je hotový.
Proč je u některých článků nápis „Překládá se…“?
Překlad obvykle proběhne během pár sekund. Pokud máš otevřených hodně nových článků najednou, zpracovávají se postupně — čerstvé titulky mají přednost.
Můžu použít vlastní překladový klíč (např. DeepL)?
Aktuálně ne — integrace vlastních API klíčů externích překladových služeb není podporována. Překlad zajišťuje výhradně Voltaire Cloud.
Voltaire Pro a předplatné
Co přesně získám s Voltaire Pro?
Neomezený cloudový překlad všech článků a zálohování/synchronizaci seznamu kanálů (OPML) na tvůj osobní Google Disk.
Jak funguje 7denní zkušební doba?
Po přihlášení přes Google účet dostaneš 7 dní plného přístupu k funkcím Voltaire Pro zdarma. Zkušební doba se počítá od prvního přihlášení.
Co se stane po uplynutí zkušební doby, když si předplatné neaktivuji?
Přístup k cloudovým funkcím (překlad, zálohování) se zastaví a aplikace přejde do Základního režimu — tvé odběry a uložené články zůstávají lokálně zachované, o nic nepřijdeš.
Jak zruším předplatné?
Předplatné spravuješ přímo přes Google Play (Nastavení účtu → Platby a předplatné). Aplikace samotná platby ani zrušení předplatného nezpracovává.
Soukromí a data
Potřebuji k používání aplikace účet?
Ne. Základní režim funguje úplně bez registrace — účet přes Google potřebuješ jen k odemknutí Voltaire Pro.
Jak vymažu svá data?
Lokální data (kanály, uložené a přečtené články) vymažeš odinstalováním aplikace nebo přes Nastavení zařízení. Cloudová data Voltaire Pro (identifikátor účtu, spotřeba tokenů) vymažeš přímo v aplikaci funkcí „Smazat účet“ v nastavení. Víc v Ochraně soukromí.