Voltaire Reader
Domande Frequenti
Risposte alle domande più comuni su Voltaire Reader — dalla traduzione agli abbonamenti alla privacy. Non trovi la tua? Contattaci.
Generale
Cos'è Voltaire Reader?
Voltaire Reader è un lettore RSS/Atom nativo per Android che raccoglie notizie dalle tue fonti preferite in un unico posto e può tradurle automaticamente nella tua lingua.
L'app è gratuita?
Sì. La versione Base è gratuita e senza pubblicità — aggiungi i tuoi feed, leggi e salva gli articoli localmente. Voltaire Pro (un abbonamento a pagamento opzionale) sblocca inoltre la traduzione cloud illimitata e il backup su Google Drive.
Quali feed posso aggiungere?
Qualsiasi feed RSS o Atom pubblicamente disponibile — basta inserire l'indirizzo del sito o l'URL del feed direttamente. Puoi importare o esportare la tua lista di feed come OPML in qualsiasi momento.
Traduzione
Come funziona la traduzione?
Il titolo e il riassunto di un articolo vengono inviati per l'elaborazione a Voltaire Cloud, dove vengono tradotti dal modello Gemini 2.5 Flash Lite. Gli articoli più recenti vengono tradotti per primi, il resto in background — il testo tradotto appare non appena è pronto.
Perché un articolo mostra “Traduzione in corso…”?
La traduzione di solito richiede solo pochi secondi. Se hai molti nuovi articoli aperti contemporaneamente, vengono elaborati uno per uno — i titoli più recenti arrivano per primi.
Posso usare la mia chiave di traduzione (es. DeepL)?
Attualmente no — l'integrazione di proprie chiavi API da servizi di traduzione esterni non è supportata. La traduzione è fornita esclusivamente da Voltaire Cloud.
Voltaire Pro & abbonamento
Cosa ottengo esattamente con Voltaire Pro?
Traduzione cloud illimitata per tutti gli articoli, più backup/sincronizzazione della tua lista di feed (OPML) sul tuo Google Drive personale.
Come funziona la prova di 7 giorni?
Dopo aver effettuato l'accesso con il tuo account Google, ottieni 7 giorni di accesso completo gratuito alle funzionalità di Voltaire Pro. Il periodo di prova viene conteggiato dal tuo primo accesso.
Cosa succede dopo la fine della prova se non attivo l'abbonamento?
L'accesso alle funzionalità cloud (traduzione, backup) si interrompe e l'app passa alla modalità Base — i tuoi feed e gli articoli salvati rimangono archiviati localmente, quindi non perdi nulla.
Come annullo il mio abbonamento?
Gestisci il tuo abbonamento direttamente tramite Google Play (Impostazioni account → Pagamenti e abbonamenti). L'app stessa non gestisce pagamenti o cancellazioni.
Privacy & dati
Ho bisogno di un account per usare l'app?
No. La modalità Base funziona interamente senza registrazione — hai bisogno di un account Google solo per sbloccare Voltaire Pro.
Come elimino i miei dati?
I dati locali (feed, articoli salvati e letti) vengono eliminati disinstallando l'app o tramite le Impostazioni del tuo dispositivo. I dati cloud di Voltaire Pro (identificatore dell'account, utilizzo dei token) possono essere eliminati direttamente nell'app tramite la funzione “Elimina Account” nelle impostazioni. Maggiori informazioni nella nostra Informativa sulla privacy.