Voltaire Reader

Come usare Voltaire Reader

Una guida rapida alle principali funzionalità — dall'aggiunta del tuo primo feed alla traduzione e al backup.

1. Primo avvio e aggiunta di feed

Al primo avvio, aggiungi i feed che desideri seguire — cercando un nome di sito, inserendo direttamente un URL di feed RSS/Atom, o importando un elenco esistente in formato OPML da un altro lettore.

• Cerca. Inserisci un nome o un indirizzo di sito e l'app trova automaticamente il suo feed RSS/Atom.
• Importa OPML. In Impostazioni → Importa/esporta, carica un file OPML e tutti i feed verranno aggiunti contemporaneamente.
• Categorie. Ordina i feed nelle tue categorie (es. Locale, Mondo, Sport) per un feed più chiaro.

2. Lettura e filtraggio

La schermata principale ha tre schede: Nuovi, Salvati e Tutti. Puoi filtrare gli articoli per categoria di feed direttamente tramite i 'chip' sotto l'intestazione.

• Indicatore di affidabilità. Le fonti meno affidabili ricevono un avviso ⚠ nell'intestazione — nulla viene bloccato, sai solo chi stai leggendo.
• Filtro clickbait. I titoli ingannevoli vengono segnalati e, in modalità rigorosa, inviati nel Cestino in modo che il tuo feed rimanga pulito.
• Salva per dopo. Scorri un articolo o tocca l'icona del segnalibro per aggiungerlo alla scheda Salvati.

3. Traduzione di articoli

Gli articoli stranieri vengono tradotti automaticamente tramite Voltaire Cloud — nulla da configurare o cambiare. I titoli più recenti vengono tradotti per primi.

• Stato della traduzione. Mentre la traduzione è in corso, un articolo mostra “Traduzione in corso…” — di solito richiede solo pochi secondi.
• Cache condivisa. Una volta tradotto un titolo, è immediatamente disponibile anche per tutti gli altri, quindi la traduzione successiva è istantanea.
• Senza Voltaire Pro la traduzione è limitata; una traduzione illimitata è sbloccata dall'abbonamento.

4. Widget e notifiche

Voltaire Reader può aggiungere un widget alla schermata iniziale che mostra l'ultimo articolo non letto e inviare una notifica quando i tuoi feed pubblicano qualcosa di nuovo.

• Aggiunta del widget. Premi a lungo sulla schermata iniziale → Widget → Voltaire Reader → trascinalo sullo schermo.
• Notifiche. Attivale nelle Impostazioni dell'app → Notifiche; Android richiede anche un permesso di notifica a livello di sistema.

5. Voltaire Pro e abbonamento

Voltaire Pro sblocca la traduzione illimitata e il backup su Google Drive. Attivalo accedendo con il tuo account Google e ottieni una prova gratuita di 7 giorni.

• Attivazione. Impostazioni → Voltaire Pro → accedi con Google.
• Gestione dell'abbonamento. Gestito direttamente tramite Google Play (Pagamenti e abbonamenti), non nell'app.
• Dopo la fine della prova senza attivazione, l'app torna alla modalità Base — i tuoi dati locali rimangono intatti.

6. Esportazione e backup

Puoi esportare la tua lista di feed nel formato OPML standard in qualsiasi momento — funziona anche in modalità Base.

• Esportazione locale. Impostazioni → Importa/esporta → Esporta OPML salva un file sul tuo dispositivo.
• Backup cloud (Voltaire Pro). La configurazione e l'OPML vengono inoltre sottoposti a backup in uno spazio isolato sul tuo Google Drive.

7. Aspetto

L'app supporta sia la modalità chiara che scura con un'identità Material 3 Expressive verde acqua, inclusa un'estetica AMOLED/OLED nero puro che risparmia batteria.

• Cambio tema. Impostazioni → Aspetto → Chiaro / Scuro / Sistema / OLED.