Voltaire Reader
Häufige Fragen
Antworten auf die häufigsten Fragen zu Voltaire Reader — von der Übersetzung über das Abo bis zum Datenschutz. Deine Frage ist nicht dabei? Schreib uns.
Allgemein
Was ist Voltaire Reader?
Voltaire Reader ist ein nativer RSS/Atom-Reader für Android, der Nachrichten aus deinen Lieblingsquellen an einem Ort bündelt und automatisch in deine Sprache übersetzen kann.
Ist die App kostenlos?
Ja. Die Basisversion ist kostenlos und werbefrei — du fügst eigene Feeds hinzu, liest und speicherst Artikel lokal. Voltaire Pro (ein optionales kostenpflichtiges Abo) schaltet zusätzlich unbegrenzte Cloud-Übersetzung und Backup auf Google Drive frei.
Welche Feeds kann ich hinzufügen?
Jeden öffentlich verfügbaren RSS- oder Atom-Feed — gib einfach die Adresse der Website oder direkt die Feed-URL ein. Deine Feed-Liste kannst du jederzeit als OPML importieren oder exportieren.
Übersetzung
Wie funktioniert die Übersetzung?
Titel und Anrisstext eines Artikels werden zur Verarbeitung an Voltaire Cloud gesendet und dort vom Modell Gemini 2.5 Flash Lite übersetzt. Die neuesten Artikel werden zuerst übersetzt, der Rest im Hintergrund — der übersetzte Text erscheint, sobald er fertig ist.
Warum steht bei manchen Artikeln „Wird übersetzt…“?
Die Übersetzung dauert meist nur wenige Sekunden. Hast du viele neue Artikel gleichzeitig offen, werden sie nacheinander verarbeitet — die aktuellsten Titel zuerst.
Kann ich einen eigenen Übersetzungsschlüssel nutzen (z. B. DeepL)?
Aktuell nicht — die Einbindung eigener API-Schlüssel externer Übersetzungsdienste wird nicht unterstützt. Die Übersetzung erfolgt ausschließlich über Voltaire Cloud.
Voltaire Pro & Abo
Was genau bekomme ich mit Voltaire Pro?
Unbegrenzte Cloud-Übersetzung für alle Artikel sowie Backup/Synchronisierung deiner Feed-Liste (OPML) auf dein persönliches Google Drive.
Wie funktioniert die 7-tägige Testphase?
Nach der Anmeldung mit deinem Google-Konto erhältst du 7 Tage lang kostenlosen vollen Zugriff auf die Voltaire-Pro-Funktionen. Die Testphase beginnt mit deiner ersten Anmeldung.
Was passiert nach Ablauf der Testphase, wenn ich das Abo nicht aktiviere?
Der Zugriff auf Cloud-Funktionen (Übersetzung, Backup) wird gesperrt und die App wechselt in den Basismodus — deine Abos und gespeicherten Artikel bleiben lokal erhalten, du verlierst nichts.
Wie kündige ich mein Abo?
Du verwaltest dein Abo direkt über Google Play (Kontoeinstellungen → Zahlungen & Abos). Die App selbst verarbeitet weder Zahlungen noch Kündigungen.
Datenschutz & Daten
Brauche ich ein Konto, um die App zu nutzen?
Nein. Der Basismodus funktioniert komplett ohne Registrierung — ein Google-Konto brauchst du nur, um Voltaire Pro freizuschalten.
Wie lösche ich meine Daten?
Lokale Daten (Feeds, gespeicherte und gelesene Artikel) löschst du durch Deinstallation der App oder über die Geräteeinstellungen. Voltaire-Pro-Cloud-Daten (Konto-ID, Token-Verbrauch) löschst du direkt in der App über die Funktion „Konto löschen“ in den Einstellungen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.