Voltaire Reader

So funktioniert Voltaire Reader

Ein kurzer Leitfaden zu den wichtigsten Funktionen — vom ersten Feed bis zur Übersetzung und zum Backup.

1. Erster Start und Feeds hinzufügen

Füge beim ersten Start die Feeds hinzu, die du verfolgen möchtest — entweder per Suche nach dem Namen der Website, durch Eingabe einer direkten RSS/Atom-Feed-Adresse oder durch Import einer bestehenden OPML-Liste aus einem anderen Reader.

• Suche. Gib den Namen einer Website oder eine Adresse ein, und die App findet automatisch deren RSS/Atom-Feed.
• OPML-Import. Lade in den Einstellungen → Import/Export eine OPML-Datei hoch, und alle Feeds werden auf einmal hinzugefügt.
• Kategorien. Sortiere Feeds in eigene Kategorien (z. B. Lokal, Welt, Sport) für einen übersichtlicheren Feed.

2. Lesen und Filtern

Der Hauptbildschirm hat drei Tabs: Neu, Gespeichert und Alle. Artikel kannst du direkt über die Chips unter der Kopfzeile nach Feed-Kategorie filtern.

• Vertrauensindikator. Weniger vertrauenswürdige Quellen erhalten in der Kopfzeile eine ⚠-Warnung — nichts wird blockiert, du weißt nur, wem du gerade liest.
• Clickbait-Filter. Reißerische Überschriften werden markiert und wandern im strengen Modus in den Papierkorb, damit dein Feed sauber bleibt.
• Für später speichern. Wische einen Artikel oder tippe auf das Lesezeichen-Symbol, um ihn zum Tab Gespeichert hinzuzufügen.

3. Artikel übersetzen

Fremdsprachige Artikel werden automatisch über Voltaire Cloud übersetzt — nichts einzurichten, keine Sprache umzustellen. Die neuesten Titel werden zuerst übersetzt.

• Übersetzungsstatus. Solange die Übersetzung läuft, zeigt der Artikel „Wird übersetzt…“ — das dauert meist nur wenige Sekunden.
• Gemeinsamer Cache. Ist ein Titel einmal übersetzt, steht er sofort auch allen anderen zur Verfügung — die nächste Übersetzung ist dann sofort da.
• Ohne Voltaire Pro ist die Übersetzung begrenzt; das Abo schaltet unbegrenzte Übersetzung frei.

4. Widget und Benachrichtigungen

Voltaire Reader kann ein Homescreen-Widget mit dem neuesten ungelesenen Artikel anzeigen und dich benachrichtigen, wenn deine Feeds etwas Neues veröffentlichen.

• Widget hinzufügen. Homescreen lange gedrückt halten → Widgets → Voltaire Reader → auf den Bildschirm ziehen.
• Benachrichtigungen. Ein-/Ausschalten in den App-Einstellungen → Benachrichtigungen; Android verlangt zusätzlich eine systemweite Benachrichtigungserlaubnis.

5. Voltaire Pro und Abo

Voltaire Pro schaltet unbegrenzte Übersetzung und Backup auf Google Drive frei. Aktivierst du durch Anmeldung mit deinem Google-Konto und bekommst 7 Tage kostenlose Testphase.

• Aktivierung. Einstellungen → Voltaire Pro → mit Google anmelden.
• Abo verwalten. Läuft direkt über Google Play (Zahlungen & Abos), nicht in der App.
• Nach Ablauf der Testphase ohne Aktivierung wechselt die App zurück in den Basismodus — deine lokalen Daten bleiben erhalten.

6. Export und Backup

Deine Feed-Liste kannst du jederzeit in das Standardformat OPML exportieren — funktioniert auch im Basismodus.

• Lokaler Export. Einstellungen → Import/Export → OPML exportieren speichert eine Datei auf deinem Gerät.
• Cloud-Backup (Voltaire Pro). Konfiguration und OPML werden zusätzlich in einem isolierten Bereich auf deinem Google Drive gesichert.

7. Erscheinungsbild

Die App unterstützt hellen und dunklen Modus mit einer türkis-grünen Material-3-Expressive-Identität, inklusive echtem Schwarz für AMOLED/OLED, das Akku spart.

• Design wechseln. Einstellungen → Erscheinungsbild → Hell / Dunkel / System / OLED.