Voltaire Reader
Preguntas frecuentes
Respuestas a las preguntas más comunes sobre Voltaire Reader — desde la traducción hasta las suscripciones y la privacidad. ¿No encuentras la tuya? Ponte en contacto.
General
¿Qué es Voltaire Reader?
Voltaire Reader es un lector de RSS/Atom nativo para Android que recopila noticias de tus fuentes favoritas en un solo lugar y puede traducirlas automáticamente a tu idioma.
¿Es gratuita la aplicación?
Sí. La versión Básica es gratuita y sin anuncios — añade tus propios feeds, lee y guarda artículos localmente. Voltaire Pro (una suscripción de pago opcional) desbloquea además la traducción ilimitada en la nube y la copia de seguridad en Google Drive.
¿Qué feeds puedo añadir?
Cualquier feed RSS o Atom disponible públicamente — simplemente introduce la dirección del sitio o la URL del feed directamente. Puedes importar o exportar tu lista de feeds como OPML en cualquier momento.
Traducción
¿Cómo funciona la traducción?
El título y el resumen de un artículo se envían para su procesamiento a Voltaire Cloud, donde son traducidos por el modelo Gemini 2.5 Flash Lite. Los artículos más recientes se traducen primero, el resto en segundo plano — el texto traducido aparece tan pronto como está listo.
¿Por qué un artículo muestra “Traduciendo…”?
La traducción suele tardar solo unos segundos. Si tienes muchos artículos nuevos abiertos a la vez, se procesan uno por uno — los titulares más recientes son los primeros.
¿Puedo usar mi propia clave de traducción (por ejemplo, DeepL)?
Actualmente no — la integración de tus propias claves API de servicios de traducción externos no es compatible. La traducción es proporcionada exclusivamente por Voltaire Cloud.
Voltaire Pro y suscripción
¿Qué obtengo exactamente con Voltaire Pro?
Traducción ilimitada en la nube para todos los artículos, además de copia de seguridad/sincronización de tu lista de feeds (OPML) en tu Google Drive personal.
¿Cómo funciona la prueba de 7 días?
Después de iniciar sesión con tu cuenta de Google, obtienes 7 días de acceso completo a las funciones de Voltaire Pro de forma gratuita. El período de prueba se cuenta desde tu primer inicio de sesión.
¿Qué sucede después de que termina la prueba si no activo la suscripción?
El acceso a las funciones en la nube (traducción, copia de seguridad) se detiene y la aplicación cambia al modo Básico — tus feeds y artículos guardados permanecen almacenados localmente, por lo que no pierdes nada.
¿Cómo cancelo mi suscripción?
Gestionas tu suscripción directamente a través de Google Play (Configuración de la cuenta → Pagos y suscripciones). La aplicación en sí no gestiona pagos ni cancelaciones.
Privacidad y datos
¿Necesito una cuenta para usar la aplicación?
No. El modo Básico funciona completamente sin registro — solo necesitas una cuenta de Google para desbloquear Voltaire Pro.
¿Cómo elimino mis datos?
Los datos locales (feeds, artículos guardados y leídos) se eliminan desinstalando la aplicación o a través de la Configuración de tu dispositivo. Los datos en la nube de Voltaire Pro (identificador de cuenta, uso de tokens) se pueden eliminar directamente en la aplicación a través de la función “Eliminar cuenta” en la configuración. Más información en nuestra Política de privacidad.