Voltaire Reader

Cómo usar Voltaire Reader

Una guía rápida de las principales funciones — desde añadir tu primer feed hasta la traducción y la copia de seguridad.

1. Primer inicio y adición de feeds

En el primer inicio, añade los feeds que quieras seguir — ya sea buscando un nombre de sitio, introduciendo una URL directa de feed RSS/Atom, o importando una lista existente en formato OPML de otro lector.

• Buscar. Introduce un nombre o dirección de sitio y la aplicación encuentra su feed RSS/Atom automáticamente.
• Importar OPML. En Ajustes → Importar/exportar, sube un archivo OPML y todos los feeds se añadirán a la vez.
• Categorías. Clasifica los feeds en tus propias categorías (por ejemplo, Local, Mundo, Deportes) para un feed más claro.

2. Lectura y filtrado

La pantalla principal tiene tres pestañas: Nuevos, Guardados y Todos. Puedes filtrar artículos por categoría de feed directamente a través de los chips debajo del encabezado.

• Indicador de confianza. Las fuentes menos fiables reciben una advertencia ⚠ en el encabezado — nada se bloquea, simplemente sabes a quién estás leyendo.
• Filtro de clickbait. Los titulares engañosos se marcan y, en modo estricto, se envían a la Papelera para que tu feed se mantenga limpio.
• Guardar para más tarde. Desliza un artículo o toca el icono de marcador para añadirlo a la pestaña Guardados.

3. Traducción de artículos

Los artículos extranjeros se traducen automáticamente a través de Voltaire Cloud — nada que configurar o cambiar. Los titulares más recientes se traducen primero.

• Estado de la traducción. Mientras la traducción está en curso, un artículo muestra “Traduciendo…” — normalmente tarda solo unos segundos.
• Caché compartida. Una vez que un titular se traduce, está disponible al instante para todos los demás también, por lo que la siguiente traducción es instantánea.
• Sin Voltaire Pro la traducción es limitada; una traducción ilimitada se desbloquea con la suscripción.

4. Widget y notificaciones

Voltaire Reader puede añadir un widget a la pantalla de inicio que muestra el último artículo no leído y enviar una notificación cuando tus feeds publiquen algo nuevo.

• Añadir el widget. Mantén pulsada la pantalla de inicio → Widgets → Voltaire Reader → arrástralo a la pantalla.
• Notificaciones. Actívalas en Ajustes de la aplicación → Notificaciones; Android también requiere un permiso de notificación a nivel de sistema.

5. Voltaire Pro y suscripción

Voltaire Pro desbloquea la traducción ilimitada y la copia de seguridad en Google Drive. Actívalo iniciando sesión con tu cuenta de Google y obtén una prueba gratuita de 7 días.

• Activación. Ajustes → Voltaire Pro → iniciar sesión con Google.
• Gestión de la suscripción. Se gestiona directamente a través de Google Play (Pagos y suscripciones), no en la aplicación.
• Después de que finalice la prueba sin activación, la aplicación vuelve al modo Básico — tus datos locales permanecen intactos.

6. Exportación y copia de seguridad

Puedes exportar tu lista de feeds al formato OPML estándar en cualquier momento — también funciona en modo Básico.

• Exportación local. Ajustes → Importar/exportar → Exportar OPML guarda un archivo en tu dispositivo.
• Copia de seguridad en la nube (Voltaire Pro). La configuración y el OPML se respaldan adicionalmente en un espacio aislado en tu Google Drive.

7. Apariencia

La aplicación es compatible con el modo claro y oscuro con una identidad Material 3 Expressive verde azulado, incluyendo un aspecto AMOLED/OLED negro puro que ahorra batería.

• Cambiar tema. Ajustes → Apariencia → Claro / Oscuro / Sistema / OLED.