Voltaire Reader

Voltaire Readerin käyttöohjeet

Pikaopas pääominaisuuksiin — ensimmäisen syötteen lisäämisestä käännökseen ja varmuuskopiointiin.

1. Ensimmäinen käynnistys ja syötteiden lisääminen

Lisää ensimmäisellä käynnistyksellä syötteet, joita haluat seurata — joko etsimällä sivuston nimen, syöttämällä suoran RSS/Atom-syötteen URL-osoitteen tai tuomalla olemassa olevan luettelon OPML-muodossa toisesta lukijasta.

• Haku. Syötä sivuston nimi tai osoite, ja sovellus löytää sen RSS/Atom-syötteen automaattisesti.
• Tuo OPML. Asetukset → Tuo/vie -kohdassa lataa OPML-tiedosto, ja kaikki syötteet lisätään kerralla.
• Kategoriat. Lajittele syötteet omiin kategorioihisi (esim. Paikalliset, Maailma, Urheilu) selkeämmän syötteen saamiseksi.

2. Lukeminen ja suodatus

Päänäytöllä on kolme välilehteä: Uudet, Tallennetut ja Kaikki. Voit suodattaa artikkeleita syötekategorian mukaan suoraan otsikon alla olevien sirujen avulla.

• Luotettavuusindikaattori. Vähemmän luotettavat lähteet saavat ⚠-varoituksen otsikossa — mitään ei estetä, tiedät vain, mitä luet.
• Klikkiotsikkosuodatin. Houkuttelevat otsikot merkitään ja tiukassa tilassa lähetetään roskakoriin, jotta syötteesi pysyy puhtaana.
• Tallenna myöhemmäksi. Pyyhkäise artikkelia tai napauta kirjanmerkkikuvaketta lisätäksesi sen Tallennetut-välilehdelle.

3. Artikkelien kääntäminen

Vieraat artikkelit käännetään automaattisesti Voltaire Cloudin kautta — ei mitään asetettavaa tai vaihdettavaa. Uusimmat otsikot käännetään ensin.

• Käännöksen tila. Käännöksen ollessa käynnissä artikkelissa näkyy ”Kääntää…” — se kestää yleensä vain muutaman sekunnin.
• Jaettu välimuisti. Kun otsikko on käännetty, se on heti kaikkien muidenkin saatavilla, joten seuraava käännös on välitön.
• Ilman Voltaire Prota käännös on rajoitettu; rajaton käännös avataan tilauksella.

4. Widget ja ilmoitukset

Voltaire Reader voi lisätä aloitusnäytölle widgetin, joka näyttää uusimman lukemattoman artikkelin, ja lähettää ilmoituksen, kun syötteesi julkaisevat jotain uutta.

• Widgetin lisääminen. Paina pitkään aloitusnäyttöä → Widgetit → Voltaire Reader → vedä se näytölle.
• Ilmoitukset. Kytke ne päälle sovelluksen Asetukset → Ilmoitukset -kohdassa; Android vaatii myös järjestelmänlaajuisen ilmoitusluvan.

5. Voltaire Pro ja tilaus

Voltaire Pro avaa rajattoman käännöksen ja varmuuskopioinnin Google Driveen. Aktivoi se kirjautumalla sisään Google-tililläsi ja saat ilmaisen 7 päivän kokeilujakson.

• Aktivointi. Asetukset → Voltaire Pro → kirjaudu sisään Googlella.
• Tilauksen hallinta. Hoidetaan suoraan Google Playn kautta (Maksut ja tilaukset), ei sovelluksessa.
• Kokeilujakson päätyttyä ilman aktivointia sovellus palaa perustilaan — paikalliset tietosi pysyvät ennallaan.

6. Vienti ja varmuuskopiointi

Voit viedä syöteluettelosi standardiin OPML-muotoon milloin tahansa — se toimii myös perustilassa.

• Paikallinen vienti. Asetukset → Tuo/vie → Vie OPML tallentaa tiedoston laitteellesi.
• Pilvivarmuuskopiointi (Voltaire Pro). Kokoonpano ja OPML varmuuskopioidaan lisäksi eristettyyn tilaan Google Drivessäsi.

7. Ulkoasu

Sovellus tukee sekä vaaleaa että tummaa tilaa turkoosinvihreällä Material 3 Expressive -identiteetillä, mukaan lukien aidosti musta AMOLED/OLED-ulkoasu, joka säästää akkua.

• Teeman vaihtaminen. Asetukset → Ulkoasu → Vaalea / Tumma / Järjestelmä / OLED.