Voltaire Reader

Comment utiliser Voltaire Reader

Un guide rapide des principales fonctionnalités — de l'ajout de votre premier fil d'actualité à la traduction et à la sauvegarde.

1. Premier lancement et ajout de fils d'actualité

Au premier lancement, ajoutez les fils d'actualité que vous souhaitez suivre — soit en recherchant un nom de site, en entrant directement une URL de fil RSS/Atom, soit en important une liste existante au format OPML depuis un autre lecteur.

• Recherche. Entrez un nom de site ou une adresse et l'application trouve automatiquement son fil RSS/Atom.
• Importer OPML. Dans Paramètres → Importer/exporter, téléchargez un fichier OPML et tous les fils d'actualité sont ajoutés en une seule fois.
• Catégories. Triez les fils d'actualité dans vos propres catégories (par exemple Local, Monde, Sports) pour un fil plus clair.

2. Lecture et filtrage

L'écran principal comporte trois onglets : Nouveaux, Enregistrés et Tous. Vous pouvez filtrer les articles par catégorie de fil directement via les puces sous l'en-tête.

• Indicateur de confiance. Les sources moins fiables reçoivent un avertissement ⚠ dans l'en-tête — rien n'est bloqué, vous savez juste qui vous lisez.
• Filtre anti-putaclic. Les titres putaclics sont signalés et, en mode strict, envoyés à la corbeille pour que votre fil d'actualité reste propre.
• Enregistrer pour plus tard. Balayez un article ou appuyez sur l'icône de signet pour l'ajouter à l'onglet Enregistrés.

3. Traduction d'articles

Les articles étrangers sont traduits automatiquement via Voltaire Cloud — rien à configurer ni à changer. Les titres les plus récents sont traduits en premier.

• État de la traduction. Pendant que la traduction est en cours, un article affiche « Traduction en cours… » — cela ne prend généralement que quelques secondes.
• Cache partagé. Une fois qu'un titre est traduit, il est instantanément disponible pour tous les autres également, de sorte que la traduction suivante est instantanée.
• Sans Voltaire Pro la traduction est limitée ; une traduction illimitée est débloquée par l'abonnement.

4. Widget et notifications

Voltaire Reader peut ajouter un widget sur l'écran d'accueil affichant le dernier article non lu et envoyer une notification lorsque vos fils d'actualité publient quelque chose de nouveau.

• Ajouter le widget. Appuyez longuement sur l'écran d'accueil → Widgets → Voltaire Reader → faites-le glisser sur l'écran.
• Notifications. Activez-les dans Paramètres de l'application → Notifications ; Android nécessite également une autorisation de notification à l'échelle du système.

5. Voltaire Pro et abonnement

Voltaire Pro débloque la traduction illimitée et la sauvegarde sur Google Drive. Activez-le en vous connectant avec votre compte Google et bénéficiez d'un essai gratuit de 7 jours.

• Activation. Paramètres → Voltaire Pro → connexion avec Google.
• Gestion de l'abonnement. Géré directement via Google Play (Paiements et abonnements), pas dans l'application.
• Après la fin de l'essai sans activation, l'application repasse en mode de base — vos données locales restent intactes.

6. Exportation et sauvegarde

Vous pouvez exporter votre liste de fils d'actualité au format OPML standard à tout moment — cela fonctionne également en mode de base.

• Exportation locale. Paramètres → Importer/exporter → Exporter OPML enregistre un fichier sur votre appareil.
• Sauvegarde cloud (Voltaire Pro). La configuration et l'OPML sont également sauvegardés dans un espace isolé sur votre Google Drive.

7. Apparence

L'application prend en charge les modes clair et sombre avec une identité Material 3 Expressive sarcelle-verte, y compris un aspect AMOLED/OLED noir pur qui économise la batterie.

• Changer de thème. Paramètres → Apparence → Clair / Sombre / Système / OLED.