Voltaire Reader
Često postavljana pitanja
Odgovori na najčešća pitanja o Voltaire Reader-u — od prevođenja do pretplata i privatnosti. Ne možete pronaći svoje? Javite nam se.
Općenito
Što je Voltaire Reader?
Voltaire Reader je izvorna RSS/Atom čitačica za Android koja prikuplja vijesti iz vaših omiljenih izvora na jedno mjesto i može ih automatski prevesti na vaš jezik.
Je li aplikacija besplatna?
Da. Osnovna verzija je besplatna i bez oglasa — dodajte vlastite feedove, čitajte i spremajte članke lokalno. Voltaire Pro (opcionalna plaćena pretplata) dodatno otključava neograničeno prevođenje u oblaku i sigurnosno kopiranje na Google Drive.
Koje feedove mogu dodati?
Bilo koji javno dostupan RSS ili Atom feed — samo unesite adresu stranice ili izravno URL feeda. Svoj popis feedova možete uvesti ili izvesti kao OPML u bilo kojem trenutku.
Prevođenje
Kako funkcionira prevođenje?
Naslov i sažetak članka šalju se na obradu u Voltaire Cloud, gdje ih prevodi model Gemini 2.5 Flash Lite. Najnoviji članci prevode se prvi, ostali u pozadini — prevedeni tekst pojavljuje se čim je spreman.
Zašto članak prikazuje „Prevođenje…“?
Prevođenje obično traje samo nekoliko sekundi. Ako imate mnogo novih članaka otvorenih odjednom, obrađuju se jedan po jedan — najsvježiji naslovi dolaze prvi.
Mogu li koristiti vlastiti ključ za prevođenje (npr. DeepL)?
Trenutno ne — integracija vlastitih API ključeva iz vanjskih usluga prevođenja nije podržana. Prevođenje pruža isključivo Voltaire Cloud.
Voltaire Pro & pretplata
Što točno dobivam s Voltaire Pro?
Neograničeno prevođenje u oblaku za sve članke, plus sigurnosno kopiranje/sinkronizacija vašeg popisa feedova (OPML) na vaš osobni Google Drive.
Kako funkcionira 7-dnevno probno razdoblje?
Nakon prijave s vašim Google računom, dobivate 7 dana punog pristupa značajkama Voltaire Pro besplatno. Probno razdoblje računa se od vaše prve prijave.
Što se događa nakon isteka probnog razdoblja ako ne aktiviram pretplatu?
Pristup značajkama u oblaku (prevođenje, sigurnosno kopiranje) prestaje i aplikacija se prebacuje na osnovni način rada — vaši feedovi i spremljeni članci ostaju pohranjeni lokalno, tako da ništa ne gubite.
Kako otkazati pretplatu?
Pretplatom upravljate izravno putem Google Playa (Postavke računa → Plaćanja i pretplate). Sama aplikacija ne obrađuje plaćanja niti otkazivanja.
Privatnost i podaci
Trebam li račun za korištenje aplikacije?
Ne. Osnovni način rada funkcionira u potpunosti bez registracije — Google račun vam je potreban samo za otključavanje Voltaire Pro.
Kako izbrisati svoje podatke?
Lokalni podaci (feedovi, spremljeni i pročitani članci) brišu se deinstaliranjem aplikacije ili putem postavki vašeg uređaja. Podaci u oblaku Voltaire Pro (identifikator računa, korištenje tokena) mogu se izbrisati izravno u aplikaciji putem značajke „Izbriši račun“ u postavkama. Više u našim Pravilima privatnosti.