Voltaire Reader

Kako koristiti Voltaire Reader

Brzi vodič kroz glavne značajke — od dodavanja prvog feeda do prevođenja i sigurnosnog kopiranja.

1. Prvo pokretanje i dodavanje feedova

Prilikom prvog pokretanja dodajte feedove koje želite pratiti — pretraživanjem naziva stranice, unosom izravnog URL-a RSS/Atom feeda ili uvozom postojećeg popisa u OPML formatu iz drugog čitača.

• Pretraživanje. Unesite naziv stranice ili adresu i aplikacija automatski pronalazi njezin RSS/Atom feed.
• Uvoz OPML-a. U Postavkama → Uvoz/izvoz, učitajte OPML datoteku i svi feedovi bit će dodani odjednom.
• Kategorije. Razvrstajte feedove u vlastite kategorije (npr. Lokalno, Svijet, Sport) za jasniji pregled.

2. Čitanje i filtriranje

Glavni zaslon ima tri kartice: Novo, Spremljeno i Sve. Članke možete filtrirati po kategoriji feeda izravno putem oznaka ispod zaglavlja.

• Pokazatelj pouzdanosti. Manje pouzdani izvori dobivaju ⚠ upozorenje u zaglavlju — ništa nije blokirano, samo znate koga čitate.
• Filter za clickbait. Clickbait naslovi su označeni i, u strogom načinu rada, poslani u Smeće kako bi vaš feed ostao čist.
• Spremi za kasnije. Prijeđite prstom po članku ili dodirnite ikonu oznake da biste ga dodali na karticu Spremljeno.

3. Prevođenje članaka

Strani članci prevode se automatski putem Voltaire Cloud-a — ništa za postaviti ili prebaciti. Najnoviji naslovi prevode se prvi.

• Status prevođenja. Dok je prevođenje u tijeku, članak prikazuje „Prevođenje…“ — obično traje samo nekoliko sekundi.
• Zajednička predmemorija. Jednom kada je naslov preveden, odmah je dostupan i svima ostalima, tako da je sljedeći prijevod trenutan.
• Bez Voltaire Pro prevođenje je ograničeno; neograničeno prevođenje otključava se pretplatom.

4. Widget i obavijesti

Voltaire Reader može dodati widget na početni zaslon koji prikazuje najnoviji nepročitani članak i poslati obavijest kada vaši feedovi objave nešto novo.

• Dodavanje widgeta. Dugo pritisnite početni zaslon → Widgeti → Voltaire Reader → povucite ga na zaslon.
• Obavijesti. Uključite ih u Postavkama aplikacije → Obavijesti; Android također zahtijeva sistemsku dozvolu za obavijesti.

5. Voltaire Pro i pretplata

Voltaire Pro otključava neograničeno prevođenje i sigurnosno kopiranje na Google Drive. Aktivirajte ga prijavom s vašim Google računom i ostvarite besplatno 7-dnevno probno razdoblje.

• Aktivacija. Postavke → Voltaire Pro → prijava s Googleom.
• Upravljanje pretplatom. Obrađuje se izravno putem Google Playa (Plaćanja i pretplate), ne u aplikaciji.
• Nakon isteka probnog razdoblja bez aktivacije, aplikacija se vraća na osnovni način rada — vaši lokalni podaci ostaju netaknuti.

6. Izvoz i sigurnosno kopiranje

Svoj popis feedova možete izvesti u standardni OPML format u bilo kojem trenutku — to funkcionira i u osnovnom načinu rada.

• Lokalni izvoz. Postavke → Uvoz/izvoz → Izvezi OPML sprema datoteku na vaš uređaj.
• Sigurnosno kopiranje u oblaku (Voltaire Pro). Konfiguracija i OPML dodatno se sigurnosno kopiraju u izolirani prostor na vašem Google Driveu.

7. Izgled

Aplikacija podržava svijetli i tamni način rada s tirkizno-zelenim Material 3 Expressive identitetom, uključujući pravi crni AMOLED/OLED izgled koji štedi bateriju.

• Promjena teme. Postavke → Izgled → Svijetla / Tamna / Sustavna / OLED.