Voltaire Reader

Hoe Voltaire Reader te gebruiken

Een snelle gids voor de belangrijkste functies — van het toevoegen van je eerste feed tot vertaling en back-up.

1. Eerste keer opstarten en feeds toevoegen

Bij de eerste keer opstarten voeg je de feeds toe die je wilt volgen — door te zoeken naar een sitenaam, een directe RSS/Atom feed-URL in te voeren, of een bestaande lijst in OPML-formaat van een andere lezer te importeren.

• Zoeken. Voer een sitenaam of adres in en de app vindt automatisch de RSS/Atom-feed.
• OPML importeren. Ga naar Instellingen → Importeren/exporteren, upload een OPML-bestand en alle feeds worden in één keer toegevoegd.
• Categorieën. Sorteer feeds in je eigen categorieën (bijv. Lokaal, Wereld, Sport) voor een overzichtelijkere feed.

2. Lezen en filteren

Het hoofdscherm heeft drie tabbladen: Nieuw, Opgeslagen en Alles. Je kunt artikelen filteren op feedcategorie direct via de chips onder de header.

• Betrouwbaarheidsindicator. Minder betrouwbare bronnen krijgen een ⚠ waarschuwing in de header — niets wordt geblokkeerd, je weet gewoon wie je leest.
• Clickbait-filter. Clickbait-koppen worden gemarkeerd en, in de strikte modus, naar de prullenbak gestuurd zodat je feed schoon blijft.
• Opslaan voor later. Veeg een artikel of tik op het bladwijzerpictogram om het toe te voegen aan het tabblad Opgeslagen.

3. Artikelen vertalen

Buitenlandse artikelen worden automatisch vertaald via Voltaire Cloud — niets in te stellen of te wisselen. De nieuwste koppen worden eerst vertaald.

• Vertaalstatus. Terwijl de vertaling bezig is, toont een artikel “Bezig met vertalen…” — dit duurt meestal slechts enkele seconden.
• Gedeelde cache. Zodra een kop is vertaald, is deze direct ook voor iedereen anders beschikbaar, dus de volgende vertaling is direct.
• Zonder Voltaire Pro is vertaling beperkt; een onbeperkte vertaling wordt ontgrendeld door het abonnement.

4. Widget en meldingen

Voltaire Reader kan een startschermwidget toevoegen die het nieuwste ongelezen artikel toont en een melding verzenden wanneer je feeds iets nieuws publiceren.

• De widget toevoegen. Druk lang op het startscherm → Widgets → Voltaire Reader → sleep het naar het scherm.
• Meldingen. Schakel ze in via Instellingen van de app → Meldingen; Android vereist ook een systeembrede meldingstoestemming.

5. Voltaire Pro en abonnement

Voltaire Pro ontgrendelt onbeperkte vertaling en back-up naar Google Drive. Activeer het door in te loggen met je Google-account en krijg een gratis 7-daagse proefperiode.

• Activering. Instellingen → Voltaire Pro → aanmelden met Google.
• Het abonnement beheren. Wordt rechtstreeks via Google Play (Betalingen en abonnementen) afgehandeld, niet in de app.
• Nadat de proefperiode afloopt zonder activering, schakelt de app terug naar de basismodus — je lokale gegevens blijven intact.

6. Exporteren en back-up

Je kunt je feedlijst op elk moment exporteren naar het standaard OPML-formaat — dit werkt ook in de basismodus.

• Lokale export. Instellingen → Importeren/exporteren → OPML exporteren slaat een bestand op je apparaat op.
• Cloudback-up (Voltaire Pro). Configuratie en OPML worden bovendien geback-upt naar een geïsoleerde ruimte op je Google Drive.

7. Uiterlijk

De app ondersteunt zowel een lichte als donkere modus met een teal-groene Material 3 Expressive identiteit, inclusief een echt zwarte AMOLED/OLED-look die batterij bespaart.

• Thema wisselen. Instellingen → Uiterlijk → Licht / Donker / Systeem / OLED.