Voltaire Reader

Jak używać Voltaire Reader

Szybki przewodnik po głównych funkcjach — od dodawania pierwszego kanału po tłumaczenie i tworzenie kopii zapasowych.

1. Pierwsze uruchomienie i dodawanie kanałów

Przy pierwszym uruchomieniu dodaj kanały, które chcesz śledzić — poprzez wyszukanie nazwy strony, wprowadzenie bezpośredniego adresu URL kanału RSS/Atom lub zaimportowanie istniejącej listy w formacie OPML z innego czytnika.

• Wyszukiwanie. Wprowadź nazwę lub adres strony, a aplikacja automatycznie znajdzie jej kanał RSS/Atom.
• Import OPML. W Ustawieniach → Import/eksport, prześlij plik OPML, a wszystkie kanały zostaną dodane jednocześnie.
• Kategorie. Sortuj kanały do własnych kategorii (np. Lokalne, Świat, Sport), aby kanał był bardziej przejrzysty.

2. Czytanie i filtrowanie

Główny ekran ma trzy zakładki: Nowe, Zapisane i Wszystkie. Artykuły możesz filtrować według kategorii kanału bezpośrednio za pomocą „chipsów” pod nagłówkiem.

• Wskaźnik wiarygodności. Mniej wiarygodne źródła otrzymują ostrzeżenie ⚠ w nagłówku — nic nie jest blokowane, po prostu wiesz, kogo czytasz.
• Filtr clickbaitów. Nagłówki-przynęty są oznaczane, a w trybie ścisłym wysyłane do Kosza, dzięki czemu Twój kanał pozostaje czysty.
• Zapisz na później. Przesuń artykuł lub dotknij ikony zakładki, aby dodać go do zakładki Zapisane.

3. Tłumaczenie artykułów

Zagraniczne artykuły są tłumaczone automatycznie za pośrednictwem Voltaire Cloud — nic do ustawiania ani przełączania. Najnowsze nagłówki są tłumaczone najpierw.

• Status tłumaczenia. Podczas tłumaczenia artykuł wyświetla „Tłumaczenie…” — zazwyczaj trwa to tylko kilka sekund.
• Wspólna pamięć podręczna. Gdy nagłówek zostanie przetłumaczony, jest natychmiast dostępny również dla wszystkich innych, więc następne tłumaczenie jest natychmiastowe.
• Bez Voltaire Pro tłumaczenie jest ograniczone; nieograniczone tłumaczenie jest odblokowywane przez subskrypcję.

4. Widget i powiadomienia

Voltaire Reader może dodać widget na ekranie głównym, pokazujący najnowszy nieprzeczytany artykuł, i wysłać powiadomienie, gdy Twoje kanały opublikują coś nowego.

• Dodawanie widgetu. Długo naciśnij ekran główny → Widgety → Voltaire Reader → przeciągnij go na ekran.
• Powiadomienia. Włącz je w Ustawieniach aplikacji → Powiadomienia; Android wymaga również ogólnosystemowego uprawnienia do powiadomień.

5. Voltaire Pro i subskrypcja

Voltaire Pro odblokowuje nieograniczone tłumaczenie i tworzenie kopii zapasowych na Dysku Google. Aktywuj go, logując się na swoje konto Google i uzyskaj darmowy 7-dniowy okres próbny.

• Aktywacja. Ustawienia → Voltaire Pro → zaloguj się za pomocą Google.
• Zarządzanie subskrypcją. Obsługiwane bezpośrednio przez Google Play (Płatności i subskrypcje), a nie w aplikacji.
• Po zakończeniu okresu próbnego bez aktywacji, aplikacja wraca do trybu podstawowego — Twoje dane lokalne pozostają nienaruszone.

6. Eksport i kopia zapasowa

W dowolnym momencie możesz wyeksportować swoją listę kanałów do standardowego formatu OPML — działa to również w trybie podstawowym.

• Eksport lokalny. Ustawienia → Import/eksport → Eksportuj OPML zapisuje plik na Twoim urządzeniu.
• Kopia zapasowa w chmurze (Voltaire Pro). Konfiguracja i OPML są dodatkowo tworzone jako kopia zapasowa w izolowanej przestrzeni na Twoim Dysku Google.

7. Wygląd

Aplikacja obsługuje zarówno tryb jasny, jak i ciemny z turkusowo-zieloną identyfikacją Material 3 Expressive, w tym prawdziwie czarny wygląd AMOLED/OLED, który oszczędza baterię.

• Zmiana motywu. Ustawienia → Wygląd → Jasny / Ciemny / Systemowy / OLED.