Voltaire Reader
Perguntas Frequentes
Respostas às perguntas mais comuns sobre o Voltaire Reader — da tradução às assinaturas e privacidade. Não encontrou a sua? Entre em contato.
Geral
O que é o Voltaire Reader?
Voltaire Reader é um leitor de RSS/Atom nativo para Android que reúne notícias de suas fontes favoritas em um só lugar e pode traduzi-las automaticamente para o seu idioma.
O aplicativo é gratuito?
Sim. A versão Básica é gratuita e sem anúncios — adicione seus próprios feeds, leia e salve artigos localmente. Voltaire Pro (uma assinatura paga opcional) desbloqueia adicionalmente a tradução ilimitada na nuvem e o backup para o Google Drive.
Quais feeds posso adicionar?
Qualquer feed RSS ou Atom publicamente disponível — basta inserir o endereço do site ou a URL do feed diretamente. Você pode importar ou exportar sua lista de feeds como OPML a qualquer momento.
Tradução
Como funciona a tradução?
O título e o resumo de um artigo são enviados para processamento para a Voltaire Cloud, onde são traduzidos pelo modelo Gemini 2.5 Flash Lite. Os artigos mais recentes são traduzidos primeiro, o restante em segundo plano — o texto traduzido aparece assim que estiver pronto.
Por que um artigo mostra “Traduzindo…”?
A tradução geralmente leva apenas alguns segundos. Se você tiver muitos artigos novos abertos ao mesmo tempo, eles são processados um por um — as manchetes mais recentes vêm primeiro.
Posso usar minha própria chave de tradução (por exemplo, DeepL)?
Atualmente não — a integração de suas próprias chaves de API de serviços de tradução externos não é suportada. A tradução é fornecida exclusivamente pela Voltaire Cloud.
Voltaire Pro e assinatura
O que exatamente eu ganho com o Voltaire Pro?
Tradução ilimitada na nuvem para todos os artigos, além de backup/sincronização da sua lista de feeds (OPML) para o seu Google Drive pessoal.
Como funciona o teste de 7 dias?
Após fazer login com sua conta Google, você obtém 7 dias de acesso total aos recursos do Voltaire Pro gratuitamente. O período de teste é contado a partir do seu primeiro login.
O que acontece após o término do teste se eu não ativar a assinatura?
O acesso aos recursos da nuvem (tradução, backup) é interrompido e o aplicativo muda para o modo Básico — seus feeds e artigos salvos permanecem armazenados localmente, então você não perde nada.
Como cancelo minha assinatura?
Você gerencia sua assinatura diretamente através do Google Play (Configurações da conta → Pagamentos e assinaturas). O próprio aplicativo não lida com pagamentos ou cancelamentos.
Privacidade e dados
Preciso de uma conta para usar o aplicativo?
Não. O modo Básico funciona inteiramente sem registro — você só precisa de uma conta Google para desbloquear o Voltaire Pro.
Como excluo meus dados?
Dados locais (feeds, artigos salvos e lidos) são excluídos desinstalando o aplicativo ou através das Configurações do seu dispositivo. Dados da nuvem Voltaire Pro (identificador de conta, uso de token) podem ser excluídos diretamente no aplicativo através do recurso “Excluir Conta” nas configurações. Mais em nossa Política de Privacidade.