Voltaire Reader

Como usar o Voltaire Reader

Um guia rápido para os principais recursos — desde adicionar seu primeiro feed até tradução e backup.

1. Primeiro lançamento e adição de feeds

No primeiro lançamento, adicione os feeds que deseja seguir — seja pesquisando por um nome de site, inserindo uma URL direta de feed RSS/Atom ou importando uma lista existente no formato OPML de outro leitor.

• Pesquisar. Insira um nome ou endereço de site e o aplicativo encontra seu feed RSS/Atom automaticamente.
• Importar OPML. Em Configurações → Importar/exportar, carregue um arquivo OPML e todos os feeds serão adicionados de uma vez.
• Categorias. Organize os feeds em suas próprias categorias (por exemplo, Local, Mundo, Esportes) para um feed mais claro.

2. Leitura e filtragem

A tela principal possui três abas: Novo, Salvos e Todos. Você pode filtrar artigos por categoria de feed diretamente através dos chips abaixo do cabeçalho.

• Indicador de confiança. Fontes menos confiáveis recebem um aviso ⚠ no cabeçalho — nada é bloqueado, você apenas sabe quem está lendo.
• Filtro de clickbait. Manchetes isca são sinalizadas e, no modo estrito, enviadas para a Lixeira para que seu feed permaneça limpo.
• Salvar para mais tarde. Deslize um artigo ou toque no ícone de marcador para adicioná-lo à aba Salvos.

3. Traduzindo artigos

Artigos estrangeiros são traduzidos automaticamente via Voltaire Cloud — nada para configurar ou alternar. As manchetes mais recentes são traduzidas primeiro.

• Status da tradução. Enquanto a tradução está em andamento, um artigo mostra “Traduzindo…” — geralmente leva apenas alguns segundos.
• Cache compartilhado. Uma vez que uma manchete é traduzida, ela fica instantaneamente disponível para todos os outros também, então a próxima tradução é instantânea.
• Sem Voltaire Pro a tradução é limitada; uma tradução ilimitada é desbloqueada pela assinatura.

4. Widget e notificações

Voltaire Reader pode adicionar um widget na tela inicial mostrando o último artigo não lido e enviar uma notificação quando seus feeds publicarem algo novo.

• Adicionando o widget. Pressione e segure a tela inicial → Widgets → Voltaire Reader → arraste-o para a tela.
• Notificações. Ative-as nas Configurações do aplicativo → Notificações; o Android também requer uma permissão de notificação em todo o sistema.

5. Voltaire Pro e assinatura

Voltaire Pro desbloqueia tradução ilimitada e backup para o Google Drive. Ative-o fazendo login com sua conta Google e obtenha um teste gratuito de 7 dias.

• Ativação. Configurações → Voltaire Pro → fazer login com o Google.
• Gerenciando a assinatura. Gerenciado diretamente através do Google Play (Pagamentos e assinaturas), não no aplicativo.
• Após o término do teste sem ativação, o aplicativo volta para o modo Básico — seus dados locais permanecem intactos.

6. Exportação e backup

Você pode exportar sua lista de feeds para o formato OPML padrão a qualquer momento — também funciona no modo Básico.

• Exportação local. Configurações → Importar/exportar → Exportar OPML salva um arquivo no seu dispositivo.
• Backup na nuvem (Voltaire Pro). A configuração e o OPML são adicionalmente copiados para um espaço isolado no seu Google Drive.

7. Aparência

O aplicativo suporta os modos claro e escuro com uma identidade Material 3 Expressive verde-azulado, incluindo um visual AMOLED/OLED preto verdadeiro que economiza bateria.

• Alterando o tema. Configurações → Aparência → Claro / Escuro / Sistema / OLED.