Voltaire Reader
Întrebări frecvente
Răspunsuri la cele mai comune întrebări despre Voltaire Reader — de la traducere la abonamente și confidențialitate. Nu o găsești pe a ta? Contactează-ne.
General
Ce este Voltaire Reader?
Voltaire Reader este un cititor RSS/Atom nativ pentru Android care adună știrile din sursele tale preferate într-un singur loc și le poate traduce automat în limba ta.
Aplicația este gratuită?
Da. Versiunea de bază este gratuită și fără reclame — adaugă-ți propriile fluxuri, citește și salvează articole local. Voltaire Pro (un abonament plătit opțional) deblochează în plus traducerea nelimitată în cloud și backup-ul în Google Drive.
Ce fluxuri pot adăuga?
Orice flux RSS sau Atom disponibil public — doar introdu adresa site-ului sau URL-ul fluxului direct. Poți importa sau exporta lista ta de fluxuri ca OPML oricând.
Traducere
Cum funcționează traducerea?
Titlul și rezumatul unui articol sunt trimise pentru prelucrare către Voltaire Cloud, unde sunt traduse de modelul Gemini 2.5 Flash Lite. Cele mai noi articole sunt traduse primele, restul în fundal — textul tradus apare imediat ce este gata.
De ce un articol arată „Se traduce…”?
Traducerea durează de obicei doar câteva secunde. Dacă ai multe articole noi deschise simultan, acestea sunt prelucrate unul câte unul — cele mai proaspete titluri vin primele.
Pot folosi propria mea cheie de traducere (de exemplu, DeepL)?
Nu în prezent — integrarea propriilor chei API de la servicii de traducere externe nu este acceptată. Traducerea este furnizată exclusiv de Voltaire Cloud.
Voltaire Pro & abonament
Ce primesc exact cu Voltaire Pro?
Traducere nelimitată în cloud pentru toate articolele, plus backup/sincronizare a listei tale de fluxuri (OPML) în Google Drive personal.
Cum funcționează perioada de probă de 7 zile?
După autentificarea cu contul tău Google, primești 7 zile de acces complet la funcțiile Voltaire Pro gratuit. Perioada de probă este contorizată de la prima autentificare.
Ce se întâmplă după încheierea perioadei de probă dacă nu activez abonamentul?
Accesul la funcțiile cloud (traducere, backup) se oprește, iar aplicația trece în modul de bază — fluxurile și articolele tale salvate rămân stocate local, deci nu pierzi nimic.
Cum îmi anulez abonamentul?
Îți gestionezi abonamentul direct prin Google Play (Setări cont → Plăți și abonamente). Aplicația în sine nu gestionează plățile sau anulările.
Confidențialitate & date
Am nevoie de un cont pentru a utiliza aplicația?
Nu. Modul de bază funcționează în întregime fără înregistrare — ai nevoie de un cont Google doar pentru a debloca Voltaire Pro.
Cum îmi șterg datele?
Datele locale (fluxuri, articole salvate și citite) sunt șterse prin dezinstalarea aplicației sau prin Setările dispozitivului tău. Datele cloud Voltaire Pro (identificator de cont, utilizare token) pot fi șterse direct în aplicație prin funcția „Șterge contul” din setări. Mai multe în Politica noastră de confidențialitate.