Voltaire Reader
Pogosta vprašanja
Odgovori na najpogostejša vprašanja o Voltaire Reader — od prevajanja do naročnin in zasebnosti. Ne najdete svojega? Stopite v stik.
Splošno
Kaj je Voltaire Reader?
Voltaire Reader je izvorni bralnik RSS/Atom za Android, ki združuje novice iz vaših najljubših virov na enem mestu in jih lahko samodejno prevede v vaš jezik.
Je aplikacija brezplačna?
Da. Osnovna različica je brezplačna in brez oglasov — dodajte svoje vire, berite in shranjujte članke lokalno. Voltaire Pro (izbirna plačljiva naročnina) dodatno odklene neomejeno prevajanje v oblaku in varnostno kopiranje na Google Drive.
Katere vire lahko dodam?
Kateri koli javno dostopen RSS ali Atom vir — samo vnesite naslov spletnega mesta ali neposredno URL vira. Svoj seznam virov lahko kadar koli uvozite ali izvozite kot OPML.
Prevod
Kako deluje prevajanje?
Naslov in povzetek članka se pošljeta v obdelavo v Voltaire Cloud, kjer ju prevede model Gemini 2.5 Flash Lite. Najnovejši članki so prevedeni najprej, ostali v ozadju — prevedeno besedilo se prikaže takoj, ko je pripravljeno.
Zakaj članek prikazuje »Prevedba…«?
Prevod običajno traja le nekaj sekund. Če imate hkrati odprtih veliko novih člankov, se obdelujejo eden za drugim — najsvežji naslovi pridejo najprej.
Ali lahko uporabim svoj prevajalski ključ (npr. DeepL)?
Trenutno ne — integracija lastnih API ključev iz zunanjih prevajalskih storitev ni podprta. Prevajanje zagotavlja izključno Voltaire Cloud.
Voltaire Pro & naročnina
Kaj točno dobim z Voltaire Pro?
Neomejeno prevajanje v oblaku za vse članke, plus varnostno kopiranje/sinhronizacija vašega seznama virov (OPML) na vaš osebni Google Drive.
Kako deluje 7-dnevno preizkusno obdobje?
Po prijavi z vašim Google računom dobite 7 dni brezplačnega polnega dostopa do funkcij Voltaire Pro. Preizkusno obdobje se šteje od vaše prve prijave.
Kaj se zgodi po koncu preizkusnega obdobja, če ne aktiviram naročnine?
Dostop do funkcij v oblaku (prevajanje, varnostno kopiranje) se ustavi in aplikacija preklopi v osnovni način — vaši viri in shranjeni članki ostanejo shranjeni lokalno, tako da ne izgubite ničesar.
Kako prekličem naročnino?
Naročnino upravljate neposredno prek Google Play (Nastavitve računa → Plačila in naročnine). Sama aplikacija ne obravnava plačil ali preklicov.
Zasebnost & podatki
Ali potrebujem račun za uporabo aplikacije?
Ne. Osnovni način deluje v celoti brez registracije — Google račun potrebujete le za odklepanje Voltaire Pro.
Kako izbrišem svoje podatke?
Lokalni podatki (viri, shranjeni in prebrani članki) se izbrišejo z odstranitvijo aplikacije ali prek nastavitev vaše naprave. Podatki v oblaku Voltaire Pro (identifikator računa, uporaba žetonov) se lahko izbrišejo neposredno v aplikaciji prek funkcije »Izbriši račun« v nastavitvah. Več v naši Politiki zasebnosti.