Voltaire Reader
Часті запитання
Відповіді на найпоширеніші запитання про Voltaire Reader — від перекладу до підписок та конфіденційності. Не знайшли свого? Зв'яжіться з нами.
Загальні питання
Що таке Voltaire Reader?
Voltaire Reader — це нативний RSS/Atom рідер для Android, який збирає новини з ваших улюблених джерел в одному місці та може автоматично перекладати їх вашою мовою.
Додаток безкоштовний?
Так. Базова версія безкоштовна та без реклами — додавайте власні стрічки, читайте та зберігайте статті локально. Voltaire Pro (додаткова платна підписка) додатково розблоковує необмежений хмарний переклад та резервне копіювання на Google Диск.
Які стрічки я можу додати?
Будь-яку загальнодоступну RSS або Atom стрічку — просто введіть адресу сайту або безпосередньо URL стрічки. Ви можете імпортувати або експортувати свій список стрічок у форматі OPML у будь-який час.
Переклад
Як працює переклад?
Заголовок та резюме статті надсилаються для обробки до Voltaire Cloud, де вони перекладаються моделлю Gemini 2.5 Flash Lite. Найновіші статті перекладаються першими, решта у фоновому режимі — перекладений текст з'являється, щойно він готовий.
Чому стаття показує «Перекладається…»?
Переклад зазвичай займає лише кілька секунд. Якщо у вас відкрито багато нових статей одночасно, вони обробляються по черзі — найсвіжіші заголовки йдуть першими.
Чи можу я використовувати власний ключ перекладу (наприклад, DeepL)?
Наразі ні — інтеграція власних ключів API від зовнішніх служб перекладу не підтримується. Переклад надається виключно через Voltaire Cloud.
Voltaire Pro та підписка
Що саме я отримую з Voltaire Pro?
Необмежений хмарний переклад для всіх статей, а також резервне копіювання/синхронізація вашого списку стрічок (OPML) на ваш особистий Google Диск.
Як працює 7-денна пробна версія?
Після входу за допомогою облікового запису Google ви отримуєте 7 днів повного безкоштовного доступу до функцій Voltaire Pro. Пробний період відраховується з моменту вашого першого входу.
Що станеться після закінчення пробного періоду, якщо я не активую підписку?
Доступ до хмарних функцій (переклад, резервне копіювання) припиняється, і додаток переходить у Базовий режим — ваші стрічки та збережені статті залишаються збереженими локально, тому ви нічого не втрачаєте.
Як скасувати підписку?
Ви керуєте своєю підпискою безпосередньо через Google Play (Налаштування облікового запису → Платежі та підписки). Сам додаток не обробляє платежі або скасування.
Конфіденційність та дані
Чи потрібен мені обліковий запис для використання додатка?
Ні. Базовий режим працює повністю без реєстрації — обліковий запис Google потрібен лише для розблокування Voltaire Pro.
Як видалити мої дані?
Локальні дані (стрічки, збережені та прочитані статті) видаляються шляхом видалення додатка або через налаштування вашого пристрою. Хмарні дані Voltaire Pro (ідентифікатор облікового запису, використання токенів) можна видалити безпосередньо в додатку за допомогою функції «Видалити обліковий запис» у налаштуваннях. Докладніше в нашій Політиці конфіденційності.