Voltaire Reader
Otázky a odpovede
Odpovede na najčastejšie otázky o Voltaire Reader — od prekladu cez predplatné až po súkromie. Nenašiel si svoju? Napíš nám.
Všeobecné
Čo je Voltaire Reader?
Voltaire Reader je natívna RSS/Atom čítačka pre Android, ktorá agreguje spravodajstvo z tvojich obľúbených zdrojov na jedno miesto a vie ho automaticky preložiť do tvojho jazyka.
Je aplikácia zadarmo?
Áno. Základná verzia je bezplatná a bez reklám — pridávaš si vlastné kanály, čítaš a ukladáš články lokálne. Voltaire Pro (voliteľné platené predplatné) navyše odomyká neobmedzený cloudový preklad a zálohovanie na Google Drive.
Aké kanály môžem pridávať?
Akýkoľvek verejne dostupný RSS alebo Atom kanál — stačí zadať adresu webu alebo priamo adresu feedu. Zoznam kanálov si vieš kedykoľvek naimportovať alebo exportovať vo formáte OPML.
Preklad
Ako funguje preklad?
Titulok a perex článku sa odošlú na spracovanie do Voltaire Cloud, kde ich preloží model Gemini 2.5 Flash Lite. Najnovšie články sa prekladajú ako prvé, zvyšok na pozadí — preložený text sa zobrazí hneď, ako je hotový.
Prečo je pri niektorých článkoch nápis „Prekladá sa…“?
Preklad prebieha spravidla v priebehu pár sekúnd. Ak máš otvorených veľa nových článkov naraz, spracúvajú sa postupne — čerstvé titulky majú prednosť.
Môžem použiť vlastný prekladový kľúč (napr. DeepL)?
Aktuálne nie — integrácia vlastných API kľúčov externých prekladových služieb nie je podporovaná. Preklad zabezpečuje výhradne Voltaire Cloud.
Voltaire Pro a predplatné
Čo presne získam s Voltaire Pro?
Neobmedzený cloudový preklad všetkých článkov a zálohovanie/synchronizáciu zoznamu kanálov (OPML) na tvoj osobný Google Drive.
Ako funguje 7-dňová skúšobná doba?
Po prihlásení cez Google účet dostaneš 7 dní plného prístupu k funkciám Voltaire Pro zadarmo. Skúšobná doba sa počíta od prvého prihlásenia.
Čo sa stane po uplynutí skúšobnej doby, ak si predplatné neaktivujem?
Prístup k cloudovým funkciám (preklad, zálohovanie) sa zastaví a aplikácia prejde do Základného režimu — tvoje odbery a uložené články zostávajú lokálne zachované, o nič neprídeš.
Ako zruším predplatné?
Predplatné spravuješ priamo cez Google Play (Nastavenia účtu → Platby a predplatné). Aplikácia samotná platby ani zrušenie predplatného nespracúva.
Súkromie a dáta
Potrebujem na používanie aplikácie účet?
Nie. Základný režim funguje úplne bez registrácie — účet cez Google potrebuješ len na odomknutie Voltaire Pro.
Ako vymažem svoje dáta?
Lokálne dáta (kanály, uložené a prečítané články) vymažeš odinštalovaním aplikácie alebo cez Nastavenia zariadenia. Cloudové dáta Voltaire Pro (identifikátor účtu, spotreba tokenov) vymažeš priamo v aplikácii funkciou „Vymazať účet“ v nastaveniach. Viac v Ochrane súkromia.